I Songs di Charles Ives.

Nostalgia e idealismo, utopia e protesta nella musica americana del Novecento

Concerto-evento per voci, pianoforte, interventi registrati, proiezioni, luci

Teatro della Pergola, Saloncino, Via della Pergola 30, Firenze

Mercoledì 7 maggio 2003, ore 21

Anteprima mondiale dell'edizione critica dei Songs di Charles Ives a Firenze

CHARLES E. IVES (1874-1954) • 32 Songs dall’edizione critica inedita [2003] di H. Wiley Hitchcock: The “Incantation” (George Byron; soprano, pianoforte); Down East (Charles E. Ives; baritono, pianoforte); Maple Leaves (Thomas Bailey Aldrich; soprano, pianoforte); The Circus Band (Charles E. Ives; baritono, pianoforte); Friendship (Harmony Twichell Ives?; soprano, pianoforte); Canon (II versione; Thomas Moore; soprano, pianoforte); I Travelled Among Unknown Men (William Wordsworth; baritono, pianoforte); At Sea (Robert Underwood Johnson; soprano, pianoforte); A Farewell to Land (George Byron; soprano, pianoforte); A Sea Dirge (William Shakespeare; soprano, pianoforte); Cradle Song; (A[ugusta] L. Ives; soprano, pianoforte); Two Little Flowers (And Dedicated to Them) (Harmony Twichell Ives and Charles E. Ives; baritono, pianoforte); Charlie Rutlage (Dominick John “Kid” O’Malley – Charles E. Ives; baritono, pianoforte); At the River (Robert Lowry; baritono, pianoforte); The Camp Meeting (Charlotte Elliott – Charles E. Ives; soprano, pianoforte); The New River (Charles E. Ives; baritono, pianoforte); The Indians (Charles Sprague; soprano, pianoforte); Peaks (Henry Bellamann; soprano, pianoforte); Walt Whitman (Walt Whitman; baritono, pianoforte); The Things Our Fathers Loved (And the Greatest of These was Liberty) (Charles E. Ives; soprano, pianoforte); The See’r (Charles E. Ives; baritono, pianoforte); Romanzo (di Central Park) (Leigh Hunt; baritono, pianoforte); General William Booth Enters into Heaven (Vachel Lindsay; baritono, pianoforte); Serenity (John Greenleaf Whittier; soprano, pianoforte); In Flanders Fields (John McCrae; baritono, pianoforte); They Are There! (Fighting for the People’s New Free World) (Charles E. Ives; soprano, baritono, flauto, pianoforte); Nov. 2, 1920 (An Election) (Charles E. Ives; baritono, pianoforte); Majority (Charles E. Ives; soprano, coro [intervento registrato], pianoforte); Soliloquy (Or a Study in 7ths and Other Things) (Charles E. Ives; soprano, pianoforte); The Housatonic at Stockbridge (Robert Underwood Johnson; baritono, pianoforte); Thoreau (Charles E. Ives – Henry David Thoreau; recitazione: baritono, canto: soprano, pianoforte); Remembrance (Charles E. Ives; voce registrata, pianoforte)

Proiezione testi su grande schermo, nell’originale inglese e nella versione italiana di Aloma Bardi

Soprano Antonia Brown, baritono David Maze, pianoforte e coordinazione musicale Gregorio Nardi, flauto Giovanna Mambrini
Visualità e coordinazione suono-immagine Elisabetta Luoni e Francesco Sodini
Con la partecipazione del Coro Universitario di Firenze (intervento registrato), direttore Valerio Del Piccolo; con la partecipazione di Leonardo Wolovsky (intervento registrato)

Tecnico del suono Enrico Belluomini - Studio Diapason

Introduzione Aloma Bardi e Gianfranco Vinay

Un progetto di Aloma Bardi

Concerto-evento ICAMus, the International Center for American Music, Inc.
Anteprima mondiale dell’edizione critica dei Songs di Charles Ives realizzata da H. Wiley Hitchcock, in pubblicazione nella serie MUSA (Music of the United States of America), A-R Editions, Inc. [2004]
Con il patrocinio e la collaborazione dell’Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Storia delle Arti e dello Spettacolo
In collaborazione con ETI – Teatro della Pergola
Con il sostegno della Cassa di Risparmio di Firenze
Con la collaborazione della Charles Ives Society, Inc.
Con la collaborazione dei Charles Ives Papers, Irving S. Gilmore Music Library, Yale University, U.S.A.
Con un ringraziamento speciale a Leonardo Wolovsky
Il pianoforte Gran Coda Steinway è fornito dalla ditta Roberto Ciani di Firenze
Manifestazione aperta al pubblico, con ingresso gratuito